همیشه از من این سوال می شود یک نفر در حال نوشتن نسخه ای برای یک شرکت تولید کیف است، یا در حال جمع آوری یک لیست محصول است، یا فقط با همسر خود در مورد روش "درست" املای آن دعوا کرده اند. پاسخ کوتاه: هر دو کار می کنند. پاسخ طولانی: شهری در بلژیک وجود دارد که هرگز نامش را نشنیده اید، و همین شهر دلیلی است که ما این گفتگو را انجام می دهیم.
شهری که هیچ کس از آن بازدید نمی کند
دافل در 15 کیلومتری آنتورپ قرار دارد. جمعیت حدود 17000 نفر این شهر دارای یک ایستگاه راهآهن است که در سال 1836 افتتاح شد. مجسمهای از یک کت در یک دوربرگردان ترافیکی وجود دارد. این در مورد جاذبه های گردشگری است.
تولید پارچه در قرن 15 شروع شد، شاید زودتر. برخی منابع می گویند قرن یازدهم، که به نظر می رسد طولانی است، اما سوابق از فلاندر قرون وسطی دقیقا کامل نیست. آنچه می دانیم این است که در دهه 1600، این شهر پارچه های پشمی سنگین را در سراسر اروپا حمل می کرد. مواد ضخیم، درشت، دارای سطح چرت و پرت بودند. ملوانان از آن برای وصله بادبان ها استفاده می کردند. اسپانیایی ها و پرتغالی ها مقدار زیادی از آن را خریدند.
در اینجا چیزی در مورد شهر است: صنعت پارچه در دهه 1800 از بین رفت. تولید کنندگان انگلیسی متوجه شدند که چگونه پارچه مشابه را ارزان تر کنند. آخرین بافندگان دوفل در دافل قبل از اینکه هر کسی که امروز زنده بود به دنیا بیاید از بین رفتند. ظاهراً بایگان شهر تماس هایی از مردم سراسر جهان دریافت می کند که می پرسند کارخانه کت دوفل در کجا واقع شده است. او باید توضیح دهد که هرگز چنین چیزی وجود نداشته است. این کت در بریتانیا با استفاده از پارچهای که از طرح دافل سرچشمه میگیرد، مدتها پس از اینکه دافل تولید این مواد را متوقف کرد، توسعه یافت.
پس کدام املا
این شهر به نام دافل نوشته می شود. یک F، E{1}}L در پایان. این کلمه در دهه 1670 به عنوان "duffel" وارد زبان انگلیسی شد زیرا هلندی ها آن را به این نام می نامیدند. فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد آن را به سال 1677 نشان می دهد.
"دافل" بعداً ظاهر شد. انگلیسی ها شروع به تلفظ آن به روش خود کردند و املا به مطابقت تغییر کرد. در زمانی که نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا در اواخر دهه 1800 برای ملوانان کتهای دوشی صادر میکرد، هر دو املا در اطراف شناور بودند.
انگلیسی آمریکایی با "duffel" گیر کرده است. انگلیسی بریتانیایی با «دافل» همراه شد. اگر برای مخاطبان آمریکایی می نویسید، از دافل استفاده کنید. اگر برای مخاطبان بریتانیایی می نویسید، از دافل استفاده کنید. اگر برای مخاطبان جهانی می نویسید، یکی را انتخاب کنید و ثابت قدم باشید. املای{5}}بر اساس تنظیمات زبان شما ممکن است یکی یا دیگری را علامت گذاری کند.
من به داده های جستجوی گوگل نگاه کردم. "کیف دافل" در سراسر جهان ده برابر بیشتر از "کیف دافل" جستجو می شود. این آن را درست تر نمی کند. فقط به این معنی است که افراد بیشتری آن را به این ترتیب تایپ می کنند.
EE Cummings Thing
اولین رکورد مکتوب "کیسه دوف" به زبان انگلیسی از نامه ای توسط EE Cummings آمده است. او در طول جنگ جهانی اول به عنوان راننده آمبولانس در فرانسه، بخشی از سپاه آمبولانس نورتون-هرجس کار می کرد. در سال 1917، او به خانه نوشت که "یک کیسه دافل دارد، چاک پر است."
کامینگز مردی است که از حروف بزرگ کردن نام خود امتناع کرد و شعرهایی نوشت که به نظر می رسید از یک مخلوط کن گذشته است. او چند ماه پس از نوشتن آن نامه توسط ارتش فرانسه به ظن جاسوسی دستگیر شد. پدرش مجبور شد به رئیس جمهور ویلسون نامه بنویسد تا او را آزاد کند. او تمام تجربه زندان را به رمانی به نام اتاق عظیم تبدیل کرد.
کیسههایی که در آن زمان سربازان استفاده میکردند کوتاه، شاید 18 اینچ، با چشمکهای برنجی و طنابهایی بودند. آنها برای حمل بارهای سنگین وحشتناک بودند. بسیاری از سربازان فقط آنها را در سنگر رها کردند. ارتش تا سال 1943 متوجه نشد که چگونه یک سطل چوبی مناسب بسازد، زمانی که آنها طرح را طولانی تر کردند و یک بند شانه مناسب اضافه کردند.
کت
یک کت دوفل نیز وجود دارد. همان داستان منشأ ضامن، کاپوت بزرگ، ساخته شده از آن پارچه پشمی سنگین. نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا از آنها در کاروان های اقیانوس اطلس در طول جنگ جهانی دوم استفاده کرد. فیلد مارشال مونتگومری یکی از آن ها را پوشیده بود. خرس پدینگتون یک لباس آبی می پوشد.
کت در دهه 1950 و 1960 لحظه ای داشت. سپس با دانشگاهیان و سیاستمداران چپ همراه شد. در سال 1981، مایکل فوت، رهبر حزب کارگر، در مراسم روز آتش بس با یک کت دوفل حضور یافت. مطبوعات او را به خاطر آن نابود کردند. آن را بیاحترامی، بیاحترامی نامید. کت هرگز واقعاً از آن پس نیامد.
شما می توانید آن را به هر صورت املا کنید. "کت دافل" یا "کت دافل". قوانین مشابه کیف
آنچه من در واقع فکر می کنم
اگر می خواهید از نظر فنی در مورد منشاء بلژیکی صحیح باشید، از "duffel" استفاده کنید. اگر این چیزی است که به نظر شما مناسب است، از "duffle" استفاده کنید. هیچ کس از خرید کیف شما امتناع نمی کند زیرا شما آن را اشتباه نوشتید. افرادی که به این تمایز اهمیت می دهند، اکثراً کپی رایترها و گاه به گاه شهود ریشه شناسی هستند.
شهر دافل این مجسمه کت را در سال 2007 نصب کرد. یک تاجر محلی به نام فرانس ورمولن آن را سفارش داد. قبل از اینکه شهرداری موافقت کند آن را در جایی عمومی قرار دهد، سال ها بیرون دفتر شرکت او ایستاده بود. آن را روی یک دوربرگردان چسباندند. نمی دانم چه چیزی در مورد احساس دافل از معروف شدن به خاطر کت و کیف می گوید، اما احتمالاً چیزی را می گوید.
