کوله پشتی چیست؟ تفاوت بین کوله پشتی، کوله پشتی و کوله پشتی

کوله پشتی کیفی است که بر روی پشت شما با بند های شانه حمل می شود. در زبان انگلیسی روزمره، اغلب به معنای کوله پشتی است. در فضای باز، نظامی و خرده‌فروشی، معمولاً به بسته‌ای محکم‌تر و ناهموارتر اشاره دارد که برای بارهای سنگین‌تر یا حمل‌های طولانی‌تر طراحی شده است. این کلمه از آلمانی آمده است -روکن(پشت) +گونی(کیف) - و اولین بار در دهه 1850 به زبان انگلیسی ظاهر شد.

اگر این ساده به نظر می رسد، سردرگمی زمانی شروع می شود که متوجه می شوید لغت نامه ها، خرده فروشان، و برندهای فضای باز همگی خطوط یکسانی را ترسیم نمی کنند. این مقاله این سوال را در سه لایه تقسیم می‌کند: تعاریف فرهنگ لغت، تفاوت‌های استفاده منطقه‌ای، و نحوه استفاده از اصطلاحات در دسته‌های خرده‌فروشی و دنده. آن چارچوب تصویری بسیار واضح تر از هر قانون واحدی به شما ارائه می دهد.

کوله پشتی در واقع به چه معناست؟

با توجه بهمریام-وبسترکوله پشتی به کیفی گفته می شود که با دو بند دوشی به پشت بسته می شود و برای حمل وسایل و لوازم شخصی استفاده می شود.کوله پشتیبه عنوان مترادف ذکر شده است. رافرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفوردآن را عمدتاً انگلیسی بریتانیایی می‌داند و آن را به عنوان کیفی که روی پشت شما حمل می‌شود، تعریف می‌کند، که اغلب از مواد محکم ساخته شده است، که معمولاً توسط افرادی که به کوهنوردی یا پیاده‌روی می‌روند استفاده می‌شود.

این کلمه در اواسط قرن نوزدهم از آلمانی وارد زبان انگلیسی شد. رافرهنگ ریشه شناسی آنلایناولین استفاده ثبت شده خود را در سال 1866 نشان می دهد (Merriam-وبستر آن را به سال 1853 می رساند)، با معنی اصلی آلمانی که به معنای واقعی کلمه "کیف پشتی" - از یک فرم گویش آلپ است.روکنوگونی.

بنابراین در سطح فرهنگ لغت، یک کوله پشتی صرفاً یک کیف پشت-حمل شده - است که از نظر عملکردی با آنچه اکثر آمریکایی ها کوله پشتی می نامند یکسان است. هنگامی که به موارد استفاده خاص می روید، تمایز بیشتر می شود.

آیا کوله پشتی مانند کوله پشتی است؟

به طور کلی، انگلیسی روزمره: بله، آنها به شدت با هم همپوشانی دارند. اکثر لغت نامه های اصلی این دو را مترادف یا نزدیک به-مترادف می دانند. رادیکشنری انگلیسی کالینزکوله پشتی را با این نکته تعریف می کند که در انگلیسی آمریکایی معادل های معمول آن استکوله پشتی, بسته، یاکوله پشتی.

با این حال، در عمل، این دو کلمه بسته به اینکه چه کسی و در کجا از آنها استفاده می کند، تداعی های متفاوتی دارند. در بریتانیا و بسیاری از اروپا، کوله پشتی یک کلمه رایج روزمره است. خرده فروشان انگلیسی مانند جان لوئیس از "کوله پشتی" برای محصولات مختلف از کیف مدرسه گرفته تا بسته های پیاده روی استفاده می کنند. در انگلیسی آمریکایی، کوله پشتی اصطلاح عمومی غالب است، و کوله پشتی به نظر تخصصی تر است - اغلب در زمینه های نظامی یا در میان علاقه مندان جدی فضای باز شنیده می شود.

در دنیای خرده‌فروشی و لوازم در فضای باز، برندها گاهی اوقات از "کوله پشتی" برای نشان دادن هویتی مستحکم تر،{0}}الهام گرفته از میراث یا سفر{1}}تر استفاده می‌کنند. محصولی با برچسب "کوله پشتی" ممکن است دارای طرح-بالای بارگیری، بسته شدن دریچه با سگک، پارچه سنگین‌تر-یا قاب طراحی شده برای تحمل بارهای بالای 20 پوند باشد. در همین حال، "کوله پشتی" همه چیز را از باریک پوشش می دهدکیف های بدنسازی بند کشیدر اندازه کامل-کیسه های مسافرتی.

واضح ترین راه برای فکر کردن در مورد آن: همه کوله پشتی ها کوله پشتی هستند، اما همه کوله پشتی ها کوله پشتی نامیده نمی شوند.

کوله پشتی در مقابل کوله پشتی در مقابل کوله پشتی: مقایسه ای کنار هم--

به خاطر داشته باشید که اینها تمایلات هستند، نه قوانین سفت و سخت. هر محصول معینی می‌تواند الگوی - را بشکند، یک شرکت ممکن است یک کیف مدرسه سبک وزن را "کوله پشتی" بنامد یا یک کوله پیاده‌روی سنگین را به عنوان "کوله پشتی" عرضه کند. جدول چگونگی شرایط را نشان می دهدمتداول تریندر فرهنگ لغت‌ها، سایت‌های خرده‌فروشی و مکالمات روزمره استفاده می‌شود.

کوله پشتی: اصطلاح جهانی

کوله پشتی گسترده ترین و قابل درک ترین کلمه از این سه کلمه است. کیف های مدرسه، حامل های لپ تاپ،بسته های مسافرتی تاشو، کیف های رفت و آمد، کوله های روز و بسته های معمولی در فضای باز. با توجه بهمدخل ویکی پدیا در کوله پشتی، کوله پشتی ها به طور کلی به چهار دسته تقسیم می شوند: فریم لس، فریم خارجی، فریم داخلی و کیف بدنه.

اگر برای مخاطبان آمریکایی می نویسید یا با آنها صحبت می کنید، کوله پشتی تقریباً همیشه امن ترین پیش فرض است. به نظر خنثی، مدرن است و نیازی به توضیح ندارد.

کوله پشتی: پسرعموی ناهموار

وقتی مردم "کوله پشتی" را به انگلیسی آمریکایی می شنوند، تمایل دارند چیزی را تصور کنند که برای استفاده جدی در فضای باز ساخته شده است - بسته ای که می تواند باران، گل و لای بارهای سنگین را تحمل کند. این مفهوم با ارتباط طولانی این کلمه با زمینه های نظامی و آلپ مطابقت دارد.

در انگلستان، این کلمه بسیار معمولی تر است. فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفورد آن را تحت انگلیسی عمومی بریتانیا، نه فقط واژگان فضای باز، ذخیره می کند. خریداران بریتانیایی ممکن است به راحتی یک کوله پشتی برای مدرسه بخرند که برای یک سفر کوهپیمایی.

برای خریدارانی که بسته ها را ارزیابی می کنند، سوال مفید این نیست که "این کوله پشتی است یا کوله پشتی؟" بلکه: آیا این بسته دارای این استوزن و دوام پارچه, بار-ساختار یاتاقان و سیستم بسته شدن برای چیزی که قصد حمل آن را دارم نیاز دارم؟

کوله پشتی: قدیمی ترین و کم رنگ ترین اصطلاح

کوله پشتی دارای طولانی ترین سابقه در بین این سه است. رافرهنگ ریشه شناسی آنلاینتاریخ آن را به حدود سال 1600، از آلمانی سفلا می رساندکوله پشتی- احتمالاً ازبه هم زدن("خوردن" یا "قطع کردن") وگونی. در اصل کیسه غذای سرباز بود. ویکی‌پدیا خاطرنشان می‌کند که کوله‌پشتی تا اواسط قرن بیستم کلمه استاندارد انگلیسی برای کیف‌های پشتی بود{2}}، زمانی که «کوله‌پشتی» به تدریج در بیشتر مناطق جایگزین آن شد.

امروزه، کوله پشتی هنوز مقداری ارز روزمره در انگلیسی کانادایی دارد. در ایالات متحده و بریتانیا، برای اکثر مردم- قدیمی به نظر می رسد. وقتی در خرده‌فروشی‌های مدرن ظاهر می‌شود، معمولاً کیفی ساده‌تر، سبک‌تر، قدیمی‌تر-به‌سبک‌تر - محفظه‌های کمتر، ساختار مینیمال، گاهی پارچه‌های بوم یا موم شده را توصیف می‌کند.

Vocabulary.comاشاره می کند که در حالی که "کوله پشتی" امروزه در ایالات متحده رایج تر است، کوله پشتی در کانادا بیشتر آشناست.

معنی کوله پشتی: انگلیسی در مقابل آمریکا

تقسیم منطقه ای یکی از کاربردی ترین چیزهایی است که در مورد این اصطلاحات باید فهمید.

درانگلیسی بریتانیایی، کوله پشتی یک کلمه استاندارد و روزمره است. دیکشنری کالینز به صراحت آن را انگلیسی می‌داند و یادآور می‌شود که انگلیسی‌زبان آمریکایی معمولاً به جای آن می‌گویند کوله پشتی، کوله پشتی یا بسته. «کوله‌پشتی» را می‌بینید که در بریتانیا برای همه چیز از کیف مدرسه گرفته تا بسته‌های کوهنوردی استفاده می‌شود.

درانگلیسی آمریکایی، کوله پشتی لحن باریک تر و تخصصی تری دارد. بیشتر در کاربردهای نظامی (ارتش ایالات متحده به طور معمول از "راک" و "کوله‌پشتی" استفاده می‌کند)، در میان کوهنوردان جدی، یا در بازاریابی محصولی که می‌خواهد زیبایی‌شناسی ناهموار یا میراثی را تداعی کند، شنیده می‌شود.

این تفاوت در صورت خرید آنلاین اهمیت دارد. دسته بندی «کوله پشتی» یک خرده فروش بریتانیایی ممکن است شامل کیف های مدرسه سبک وکیسه های مسافرتی چاپ شدهکه یک سایت آمریکایی در زیر "کوله پشتی" قرار می دهد. در همین حال، یک برند آمریکایی در فضای باز که از "کوله پشتی" در نام محصول استفاده می کند، احتمالاً نشان دهنده کار سنگین تری است.

چگونه کیف مناسبی را برای نیازهای خود انتخاب کنید

به جای انتخاب بر اساس نام محصول، بر آنچه واقعاً نیاز دارید تمرکز کنید. در اینجا سه ​​سناریو رایج وجود دارد:

حمل روزانه: مدرسه، رفت و آمد، دفتر

برای استفاده روزانه، معمولاً می‌خواهید به محفظه‌های اصلی زیپ-دسترسی، یک آستین لپ‌تاپ دار، وزن سبک‌تر-موادی مانند پلی استر یا نایلونو یک شکل ساده که در محیط های شهری کار می کند. اکثر محصولات این دسته دارای برچسب "کوله پشتی" هستند. اگر سازماندهی و{2}}دوستانه بودن فن‌آوری مهم‌تر است، به دنبال جیب‌های مدیریت، مسیریابی کابل و نگهدارنده‌های بطری آب باشید.

فضای باز و سفر: پیاده روی، پیاده روی، کمپینگ

برای سفرهای طولانی‌تر، بارهای سنگین‌تر یا شرایط سخت‌تر، یک قاب محکم (داخلی یا خارجی)، یک کمربند باسن که وزن را از روی شانه‌های شما منتقل می‌کند، در اولویت قرار دهید.مواد بادوام و مقاوم در برابر آب و هوا-و یک بسته-بالا یا رول-بالا. این ویژگی‌ها در محصولاتی با برچسب "کوله پشتی" و "کوله‌پشتی" ظاهر می‌شوند - برگه مشخصات را بررسی کنید، نه نام.

سبک، ساده یا قدیمی-

اگر چیزی حداقلی می خواهید - aکیسه برزنتی یا پنبه ایبرای گردش های کوتاه، یک بسته بند کشی برای باشگاه، یا یک کیف{0}}به سبک قدیمی با محفظه های کمتر - می توانید آن را در زیر "کوله پشتی"، "کوله روزی" یا به سادگی "کوله پشتی" پیدا کنید. اینها نسبت به مدیریت بار سبک‌تر، ساختارمندتر و بیشتر در مورد سبک هستند.

باورهای غلط رایج در مورد این شرایط

چند اشتباه به طور مکرر در بحث در مورد کوله پشتی و کوله پشتی رخ می دهد.

تصور غلط: یک قانون جهانی وجود دارد که این سه کلمه را از هم جدا می کند.وجود ندارد. تعاریف فرهنگ لغت همپوشانی دارند. نامگذاری خرده فروشی متناقض است. عادات منطقه ای متفاوت است. دو مقاله می توانند با یکدیگر تناقض داشته باشند و هر دو منعکس کننده استفاده واقعی باشند.

تصور غلط: کوله پشتی همیشه بزرگتر از کوله پشتی است.اندازه خط جداکننده نیست. می توانید کوله پشتی های 20 لیتری و کوله پشتی های 65 لیتری را پیدا کنید. چیزی که تمایل به تفاوت دارد این استقصد طراحی- بار-ساختار تحمل، نوع بسته شدن و دوام - ظرفیت خام نیست.

تصور غلط: نام محصول همه چیزهایی را که باید بدانید را به شما می گوید.این کار را نمی کند. کیفی که در یک برند "کوله پشتی مسافرتی" نامیده می شود ممکن است همان ویژگی های "کوله پشتی" در برند دیگر را داشته باشد. همیشه ساخت و ساز واقعی را بررسی کنید:مواد، چیدمان محفظه، سیستم تسمه و کمربند لگن و مورد استفاده مورد نظر. این جزئیات بسیار بیشتر از برچسب روی برچسب اهمیت دارند.

سوالات متداول

آیا کوله پشتی از کوله پشتی بزرگتر است؟

نه لزوما. در حالی که "کوله پشتی" اغلب با بسته های بزرگتر و محکم تر همراه است، هیچ مرز اندازه جهانی بین این دو عبارت وجود ندارد. تفاوت بیشتر در مورد هدف طراحی و انتخاب کلمه منطقه ای است تا ظرفیت لیتری خاص.

چرا بعضی ها به جای کوله پشتی می گویند کوله پشتی؟

عمدتاً به دلیل عادات زبانی منطقه ای. در بریتانیا و بسیاری از اروپا، کوله پشتی کلمه سنتی روزمره است. در جوامع نظامی در سراسر جهان، واژگان استاندارد باقی می ماند. ریشه آلمانی این کلمه همچنین به آن یک مفهوم میراثی یا{3}}ماجراجویی در فضای باز می دهد که برخی از مارک ها و کاربران ترجیح می دهند.

آیا کوله پشتی یک کلمه قدیمی است؟

در بیشتر کشورهای انگلیسی زبان-بله کوله پشتی از اواسط قرن بیستم تا حد زیادی با "کوله پشتی" جایگزین شده است. اگرچه هنوز هم در انگلیسی کانادایی استفاده روزمره دارد. در خرده فروشی، گهگاه به سبک قدیمی یا ساده تر ظاهر می شودکیسه ها، اما دیگر اصطلاح غالب در هیچ بازار بزرگی نیست.

آیا می توان کوله پشتی مسافرتی را کوله پشتی نامید؟

بله بسته به زمینه اگر الفکیف مسافرتیدارای ساختاری مستحکم،-دسترسی برای بارگیری بالا، یا برای استفاده طولانی مدت در فضای باز طراحی شده است، بسیاری از مردم - به خصوص در بریتانیا - به راحتی آن را کوله پشتی می نامند. در انگلیسی آمریکایی، "کوله پشتی مسافرتی" برچسب رایج تر است، مگر اینکه کیف دارای طرح نظامی یا اعزامی واضح باشد.

تفاوت بین کوله پشتی و کوله پشتی چیست؟

یک کوله پشتی با دو بند شانه بر روی پشت شما حمل می شود. الفکیسه دوشییک کیف استوانه‌ای استوانه‌ای-روی نرم است که معمولاً با دست یا با یک بند شانه حمل می‌شود. برخی از کیف‌های مدرن شامل تسمه‌های کوله‌پشتی برای تطبیق‌پذیری هستند، اما طرح‌های اصلی سبک‌های حمل متفاوتی را ارائه می‌کنند.

آیا ماده بیشتر از نام اهمیت دارد؟

کاملا. چه یک کیف کوله پشتی، کوله پشتی یا کوله پشتی نامیده شودانتخاب مواد- پلی استر، نایلون، بوم پنبه،rPET، یا پارچه موم شده - مستقیماً بر دوام، وزن، مقاومت در برابر آب و هوا و احساس تأثیر می گذارد. جنس و ساختار آن به شما اطلاعات بیشتری در مورد عملکرد واقعی یک کیف می دهد تا نام دسته محصول.

خط پایین

کوله پشتی یا مترادف کوله پشتی یا نوع خاصی از کوله پشتی است، بسته به اینکه کجا هستید و با چه کسی صحبت می کنید. در انگلیسی انگلیسی روزمره، این دو کلمه قابل تعویض هستند. در انگلیسی آمریکایی و در بازار لوازم در فضای باز، "کوله پشتی" نشان دهنده چیزی استوارتر و بیشتر جهت اعزام-است. کوله پشتی قدیمی ترین از این سه اصطلاح و کم استفاده ترین اصطلاحی است که امروزه استفاده می شود و عمدتاً در انگلیسی کانادایی و در خطوط تولید{4}}به سبک قدیمی باقی مانده است.

هنگام انتخاب کیف، روی کارهایی که برای انجام آن به آن نیاز دارید تمرکز کنید - نه آنچه که آن را نامیده می شود. بررسی کنیدوزن پارچه، چیدمان محفظه، سیستم تسمه و کمربند لگن، و اینکه آیا طرح با مورد استفاده واقعی شما مطابقت دارد یا خیر. خوب-انتخاب شدهکیسهصرف نظر از اینکه سازنده چه برچسبی را انتخاب کرده است، به خوبی به شما خدمت خواهد کرد.